Quality of Life

定义 Definition

生活质量；生命质量：指一个人或群体在身心健康、经济状况、社会关系、环境条件与幸福感等方面的总体福祉与满意度。常用于公共政策、医疗健康、城市规划与社会学语境。（也可在更具体语境中指“生活便利程度/舒适度”等）

发音 Pronunciation (IPA)

/kwlti v laf/

例句 Examples

Improving public parks can raise the quality of life for local residents.
改善公共公园可以提高当地居民的生活质量。

Although the treatment extends survival, doctors also consider the patient’s quality of life, including pain levels and daily functioning.
尽管治疗能延长生存时间，医生也会考虑患者的生活质量，包括疼痛程度和日常功能。

词源 Etymology

quality 源自拉丁语 qualitas（“性质、特质”），经由法语进入英语；life 源自古英语 līf（“生命、生活”）。组合成短语 quality of life 后，现代英语中多用于衡量“生活的总体福祉与满意度”，并在20世纪后期的社会政策与医学研究中尤为常见（如医疗领域的“以生活质量为导向”的评估）。

相关词 Related Words

• Well-being
• Happiness
• Welfare
• Standard Of Living
• Life Satisfaction
• Public Health
• Livability
• Work-life Balance

文学作品 Literary Works

• A Room of One’s Own（Virginia Woolf）：讨论女性的物质条件与精神空间，常被用来延伸探讨个人自主与“生活质量”的关系。
• Brave New World（Aldous Huxley）：涉及以舒适与稳定换取自由的社会设定，常在讨论“生活质量”与价值取舍时被引用。
• Hard Times（Charles Dickens）：描绘工业化背景下的贫困与劳动处境，为讨论工人阶层生活条件与“生活质量”提供经典语境。